Join the conversation

Sign in to join this conversation, and others like it, in the communities you care about.

Wekan

Wekan is an open-source kanban board (Trello like) which allows a card-based task and to-do management.

Wekan / General

Wekan watercooler

The Wekan watercooler

Welcome to the Wekan watercooler, a space for general chat with everyone in the community. Jump in to the conversation below or introduce yourself!

Load previous messages

January 4, 2021 at 4:10pm

Welcome @therealnordlenning and thanks a lot for your translation!

    • reply
    • like

    I will add your translation to Wekan soon.

      • reply
      • like

      For some languages, there is only translators. Some Transifex users have requested to add them as reviewers.

        • reply
        • like

        Anyway all translations are added to Wekan before creating a new release

          • reply
          • like

          I will make new Wekan release sometime today or tomorrow

            like-fill
            1
            • reply
            • like

            January 4, 2021 at 8:57pm

            I will make new Wekan release sometime today or tomorrow

              Thanks, I'll have a busy period ahead of me, but will give you a heads up when finishing all.

              New Q; Are words inside underscore 'some word' supposed to be translated, or is these words a part of program code?

                Edited
                • reply
                • like
                • reply
                • like

                E.g. 'attachment', 'card', 'list', 'swimlane' and 'board' in this one.

                  • reply
                  • like

                  those like attachment are part of program code and should not be translated

                    • reply
                    • like

                    I mean __attachment__

                      • reply
                      • like

                      You can also look at some other translations, what parts are translated and what are still in english

                        • reply
                        • like

                        January 4, 2021 at 11:00pm

                        I mean __attachment__

                          Assumed so, perfect, thanks :-)

                            • reply
                            • like

                            Wekan v4.70 has been released, it has new translations https://github.com/wekan/wekan/blob/master/CHANGELOG.md

                              like-fill
                              1
                              • reply
                              • like

                              January 10, 2021 at 10:23am

                              Norwegian (NO) "first version" finished 100% yesterday, still needs some QA. Not an issue, but Norwegian (Nb) as language option can be removed, as it is excatly the same as Norwegian (NO) :-)

                                • reply
                                • like

                                January 10, 2021 at 6:20pm

                                Thanks!

                                  • reply
                                  • like

                                  January 11, 2021 at 4:40am

                                  @therealnordlenning The problem with removing nb was, that only nb language name is translated in Wekan, there is no translation for no language name. So I then copied no translation to nb, added no members to nb, and removed no. This way language to translate in transifex is nb, and in Wekan that language name shows correnctly in language selection menu.

                                    • reply
                                    • like

                                    January 18, 2021 at 11:37pm

                                    Hi all! new here. I'm Daniel From Australia. Plan to use Wekan for a couple projects. Most notably a NFP I co-founded MarqUnity.org.

                                    I've successfully integrated our form system into Wekan's API to collect data and am well on my way to integrating Wekan into our intranet.

                                    Great project all! look forward to being a part of it.

                                      • reply
                                      • like

                                      January 19, 2021 at 1:23am

                                      Thanks @danielwilson654 and Welcome ! :)

                                        • reply
                                        • like