Maybe this would be useful, if each board has one customer added to that board, and would receive emails for that customer speicific email server and email address
If you would like to have this feature, you can prepay 1000 euro at https://wekan.team/commercial-support/ so I will develop this feature and add it to Wekan. When feature has been developed, it will come in automatic update for Wekan Snap version.