Well, Vanila has made modifications to get this community software running, but those texts at that screenshots are probably made by some original developers of this community software, so most likely changing that would be too much work for too little benefit to be worth it. Both words "Log in" and "Sign In" can be understood anyway.
Lauri my friend, you are correct and thanks for the support bro!! 👊❤