I would think, that in that case, for any new board someone would need to add another smtp server for email notifications to work? Isn't that a lot of configuration?
I would think, it would be better to setup one outgoing webhook to one chat, for each board, for example to RocketChat. See Wekan GitHub wiki https://github.com/wekan/wekan/wiki right menu Outgoing Webhooks.